今天，小声喧哗的三位主播@Izzy-牧歌 @是你的老杨SY @靠谱青年Ina 想和大家聊两部非常难以定义的电影，这两部电影都是是全球化和移民的产物，也是亚裔移民在主流文化中争得话语权的象征。其中，一部叫做《The Farewell》，中文名译作《别告诉她》，另外一部是《Always Be My Maybe》，译作《两小无猜》（虽然更准确的翻译应该是《永远做我的备胎》）………
《The Farewell》的导演是Lulu Wang，她在中国出生，美国长大。这部电影是急于她自己家庭的真实经历，讲述一个在纽约生活的女主角的奶奶在中国被诊断罹癌，家人们想要通过一场假婚礼——一个善意的谎言——让家里所有人都回国与奶奶最后见上一面。而在纽约长大的女主角却认为知道病况是奶奶的人权。
从表层来看，和别的许多”空降“亚裔电影不同，电影拍摄时采用了长春当地电影团队，从语言、口音、场景都非常“中国”。而从深层的来说，电影中有许多场景描绘了欲言又止的感情、酒后失态的中年人、餐桌上暗涌的冲突、婆媳关系、夫妻关系等等。能够让观众静静观察家人时而互褒时而互贬的相处模式，默默地咀嚼着家庭团结与个人主权之间的微妙灰色地带。
小声喧哗的主播们在异国的读书、移民经历，以及和与中国家人们渐行渐远状态，都被电影捕捉到了。
第二部电影是Ali Wong和Randall Park一起主演的《Always Be My Maybe》，这部爱情轻喜剧打破了许多亚裔的刻板印象，而同时，亚裔元素不再是主线、文化差异也是一笔带过，讲的是两个美国人之间的爱情。
这集小声喧哗中，三位主播聊了：
- 为什么《The Farewell》中的中国场景不仅不蹩脚，而且极其真实，甚至演员们都有东北口音？看到这些场景的美国人是怎样的反映？
- 电影体现了怎样的中西价值观冲突？尤其是在”生死” “集体和个体”这样的话题上？
- 奥卡菲娜在《瞒天过海：美人计》和《摘金奇缘》中的演技都获得了认可。但她在《The Farewell》中如何表现出了与文化根源精神上的联结？
- 亚裔美国人的一个刻板印象之一就是“出人头地，不能平庸”，而《Always Be My Maybe》如何从种族和性别方面，打破这些刻板印象？“平庸也值得庆祝”是如何被传达给观众的？
- 为什么《永远做我的备胎》里面的基努里维斯如此wholesome（啊啊啊啊~四位主播突然排卵~）？
