S4E10 49:40 May 30, 2021

S4 E10 「金属之声」：荧幕内外的聋重听人社群（上）

【聊了什么】

这期节目，我们接着上一期内容，与后天失聪、现在从事助听器行业的心可，和哥大聋重听人教育专业硕士在读的导演宜如一起聊了聊斩获奥斯卡最佳剪辑、最佳音效的《金属之声》。这部电影讲述的是一个摇滚乐手在巡演路上突然永久性失去听觉，从而需要重新审视自己的人生和身份认同的故事。我们聊了聊电影里男主经历的每一个成长阶段，讨论了人工耳蜗带来的希望和争议，和手语教育的意义和遇到的挑战。

这次节目时间比较长，分为上下两集。我们也在无障碍方面做了一些微小的尝试：本次对谈（下集）的逐字文字稿在这里。

（链接）https://loudmurmursfm.typlog.io/2021/s4-e10-sound-of-metal-pt-1-jin-shu-zhi-sheng-sha-96b8e92e

【直入内容】

3:15 《金属之声》Sound of Metal电影简介
8:56 对电影的初印象
18:15 在荧幕上看到助听犬、手语和聋人音乐教育的感受
20:55 导演通过独特的声音设计传达了什么？
25:48 主流电影和电视剧在在体现聋人文化和社群上有哪些突破和限制——聋重听人身份，手语，聋人社群等等
36:48 聊聊电影选角——“如果我们不参与，就不要说和我们有关”
44:14 手语是一门对语言

【嘉宾是谁】

刘心可：后天失聪聋人，医疗级助听器初创公司「又为智能」联合创始人。从15岁开始用了几年助听器，本科毕业后做了双侧人工耳蜗植入。

陈伊如：听人，本科NYU Tisch电影系，哥大聋重听人教育专业硕士在读。毕业短片《夏青》已入围多伦多亚洲电影节等二十余国际影展，获上海酷儿电影节评审团奖。业余进行手语诗歌创作，推广中美两国手语教育及无障碍社群建设。

【剪辑老师】

Joshua Ogden-Davis

【假装听过】

一个鼓手失去听觉这种故事，如果被简化成一句话或者一条微博，自然是一个悲剧的故事。如果被简化成一条抖音，可能是一个励志爽文故事。幸运的是，这是一部电影，通过叙事、视角和声音角度的切换创造了一个很强大的共情体验，给了我们足够的空间进入一个完全不同的人的身体里，进入一个不同的社群，讲一个非常不一样的故事。

【股东是你】

如果您喜欢我们的节目，欢迎通过爱发电或者Patreon支持我们，所有支持过我们的小声喧哗精神股东都会被邀请进入独家听众群，和主播们成为姐妹，天天闲聊：

点这里进入小声喧哗的爱发电页面： https://afdian.net/p/e0a54e82ebd111e9bd2d52540025c377

点这里进入小声喧哗的Patreon页面： https://www.patreon.com/loudmurmurs

【作品外链】

陈伊如毕业电影《夏青》: https://vimeo.com/413198241

当代，上海，夏日。因听障而从小携带助听器的中学生男孩——夏青，热衷舞蹈，会跟着舞蹈杂志里玛莎·格兰姆的相片而手舞足蹈。早熟的他也像所有爱美的孩子一样，会用红水笔给自己的指甲盖上色。这些热忱却颇为自己单亲的聋人母亲所不解和质疑。面临千载难逢的舞蹈团海选机会，他只能选择回归到自己的肢体中，企图通过指尖的语言去寻求母亲的认可，以及那朦胧却意义深重的自我认同。